Servicio diario - 13 de mayo de 2018
Vigilia Internacional de la Juventud Mariana: "¡No os dejéis reducir al silencio!"
Raquel AnilloRegina Caeli: bautizados, sed "hombres y mujeres de la ascensión"
Raquel AnilloNuestra Señora de Fátima: la mirada de María en cada uno
Anita BourdinEl periodismo que busca la verdad contribuye a la justicia y la paz en el mundo
Anita BourdinIndonesia: el Papa Francisco ora por los cristianos golpeados por los ataques
Anita BourdinSan Miguel Garicdits, 14 de mayo
Isabel Orellana Vilches
13/05/2018-14:11
Raquel AnilloVigilia Internacional de la Juventud Mariana: "¡No os dejéis reducir al silencio!"
(ZENIT — 13 mayo 2018).- "¡No te calles! Dice el Papa a los jóvenes. ¡Él los invita a "construir puentes" y enseñar esto a los adultos! Él también los exhorta a ser santos: "¡No tengan miedo de ser santos!". Él ve en la santidad el secreto de la eterna juventud: "la santidad es un verdadero 'elixir' de la juventud".
El Papa envió un mensaje de video a los participantes de la vigilia internacional de la Juventud Mariana que tuvo lugar este sábado, 12 de mayo del 2018, a las 17 horas en el nuevo Santuario de San Gabriel de la Virgen de los Dolores (Teramo, Italia).
El Papa también habló sobre María y alentó a los jóvenes a rezar el rosario. Luego mencionó a los jóvenes conectados de los diferentes países, luego el sínodo para los jóvenes el próximo octubre.
La vigilia es un hito en el camino de preparación para la próxima asamblea del sínodo de obispos para la juventud. Fue organizado conjuntamente en unión video con las diócesis de Panamá (Panamá), sede de la JMJ 2019 Mundial, Novosibirsk (Rusia), Waterford (Irlanda), Tainan City (Taiwán).
Promovida por monseñor Lorenzo Leuzzi, obispo de Teramo-Atri, la vigilia comenzó con la acogida de la Cruz de la JMJ y el Icono de María Trono de la Sabiduría, confiados por Juan Pablo II a los jóvenes del mundo, seguido acogió a las banderas de los países conectados y de los países anfitriones de las Jornadas Mundiales de la Juventud. Ha sido marcada por la oración del rosario en diferentes idiomas.
Después de la transmisión del video mensaje del Papa Francisco, el Cardenal Lorenzo Baldisseri, Secretario del Sínodo de los Obispos, presidió la Misa.
Esta es nuestra traducción de la transcripción del video mensaje del Papa Francisco, en italiano.
AB
Mensaje del Papa Francisco
Queridos amigos,
Me complace participar en la vigilia internacional de la Juventud Mariana en preparación para la próxima asamblea del sínodo de los obispos, organizada en el nuevo Santuario de San Gabriel de la Virgen de los Dolores. Es verdad que estoy físicamente lejos de vosotros, pero gracias a las modernas tecnologías de comunicación, tenemos la posibilidad de cancelar distancias. De hecho, nosotros los cristianos siempre hemos sabido que la única fe y la oración, en armonía, unen a los creyentes de todo el mundo: ¡podemos decir que incluso sin saberlo, fuimos los precursores de la revolución digital!
Saludo a vuestro pastor, el obispo Lorenzo Leuzzi, que desde el comienzo de su ministerio entre vosotros, está implicado en la ruta sinodal, y el cardenal Lorenzo Baldisseri, Secretario General del Sínodo, que celebró la misa para vosotros.
Ahora me gustaría confiaros algunos pensamientos que son particularmente queridos para mi corazón.
El primer pensamiento es para María, Es hermoso que los jóvenes recen el rosario, mostrando así su afecto por la Virgen. Además, su mensaje es hoy más actual que nunca. Y es porque es una joven entre los jóvenes, una "mujer de nuestros días", como le gustaba decir a Don Tonino Bello.
Ella era joven, tal vez solo una adolescente, cuando el Ángel le habló, alterando sus pequeños proyectos para hacerle participar en el gran proyecto de Dios en Jesucristo. Ella permaneció joven incluso después, cuando, a pesar del paso de los años, se convirtió en discípula de su Hijo con el entusiasmo de los jóvenes, y lo siguió hasta la cruz con el coraje que solo los jóvenes poseen. Ella permanece joven para siempre, incluso ahora cuando la contemplamos en su Asunción al Cielo, porque la santidad es eternamente joven, y es el verdadero "elixir de la juventud" que tanto necesitamos. Es la juventud renovada que la Resurrección del Señor nos ha traído.
San Gabriel de la Virgen de los Dolores, patrón de los estudiantes, lo había entendido bien, un joven santo, enamorado de María. Él, que había perdido a su madre cuando era niño, sabía que tenía dos madres que lo cuidaban en el cielo. Y así, entendemos su gran amor por la oración del rosario y su tierna devoción a la Virgen, a quien quiso asociar para siempre con su nombre cuando, con solo dieciocho años, se consagró a Dios en el familia religiosa de los Pasionistas, convirtiéndose en Gabriel de la Virgen de los Dolores IGabriele dell'Addolorata].
Como recientemente reiteré en la Exhortación Apostólica Gaudete et exsultate, "la santidad es el rostro más bello de la Iglesia" (n. 9) y la transforma en una comunidad "amistosa" (véase el n. O 93). Si San Ambrosio estaba convencido de que "todas las edades están maduras para la santidad" (De virginitate, 40), sin duda lo está también la edad juvenil. ¡No tengáis entonces miedo de ser santos, mirando a María, a San Gabriel y a todos los santos que os han precedido y os muestran el camino!
El primer pensamiento es para María. El segundo pensamiento es para los jóvenes conectados con vosotros en diferentes partes del mundo para participar en esta vigilia. Saludo con afecto a los jóvenes de Panamá, reunidos en el Santuario Internacional del Corazón de María con el obispo Mons. Domingo Ulloa Mendieta, con quienes me encontraré el próximo año con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud, a los jóvenes de la Federación Rusa, reunidos en la catedral de la Transfiguración en Novosibirsk, con su obispo Mons. Joseph Werth y el Delegado de la Juventud de toda Rusia, Mons. Clemens Pickel, a los jóvenes de Irlanda, conectados desde la Glencomeragh House, casa de oración y formación para los jóvenes, junto con el obispo Monseñor Alphonsus Cullinan, y finalmente a los jóvenes de Taiwán, reunidos en Taiwán en la iglesia dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. En estos días, los obispos de Taiwán están en Roma para la visita ad limina. ¡Estarán contentos de saber que sus jóvenes están rezando y que hoy también ellos están juntos con el Sucesor de Pedro!
Queridos jóvenes, unidos en oración desde lugares tan lejanos, vosotros sois una profecía de paz y reconciliación para toda la humanidad. Nunca me cansaré de repetirlo:
¡No levantéis muros, construid puentes! ¡No levantéis muros, construid puentes! Unid las orillas de los océanos que os separan con el entusiasmo, la determinación y el amor de los que sois capaces. Enseñad a los adultos, cuyos corazones a menudo se han endurecido, a elegir el camino del diálogo y la concordia, para dar a sus hijos y nietos un mundo más hermoso y más digno del hombre.
El tercer y último pensamiento es para el Sínodo cercano. Ya sabéis que la próxima Asamblea del Sínodo de los Obispos estará dedicada a "Los jóvenes, la fe y el discernimiento vocacional", y que toda la Iglesia está desde hace tiempo intensamente comprometida en el camino sinodal.
Cuando encontré a tantos jóvenes como vosotros con motivo de la reunión pre-sinodal en marzo pasado, advertí contra el peligro de hablar de los jóvenes sin dejar que los jóvenes hablasen, dejándolos "a distancia de seguridad". Los jóvenes no muerden, pueden acercarse y tienen entusiasmo, y vosotros, además del entusiasmo, tenéis la llave del futuro.
Queridos jóvenes, cuando regreséis a vuestras familias y a vuestras parroquias —a Teramo, a Panamá, a Rusia, a Irlanda, a Taiwán- no dejéis que os callen. Por supuesto, el que habla puede equivocarse y también los jóvenes a veces se equivocan, son humanos, pecando de imprudencia, por ejemplo. Pero no tengas miedo de equivocaros y de aprender de vuestros errores, así se va adelante. Si alguien, incluidos vuestros padres, vuestros sacerdotes, vuestros maestros, intentase cerreros la boca, recordadles que la Iglesia y el mundo también necesitan a los jóvenes para rejuvenecerse. Y no olvidéis que tenéis a vuestro lado aliados imbatibles: Cristo, el eternamente joven, María una mujer joven, san Gabriel y todos los santos, que son el secreto de la juventud perenne de la Iglesia.
¡Gracias!
© Traduction de ZENIT, Raquel Anillo
13/05/2018-15:25
Raquel AnilloRegina Caeli: bautizados, sed "hombres y mujeres de la ascensión"
(ZENIT — 13 mayo 2018).- El Papa Francisco invita a los bautizados a ser "hombres y mujeres de la Ascensión" que traen "señales de esperanza concretas y visibles" y siembran el Evangelio con valor en las situaciones concretas de " nuestra vida y de nuestra historia".
El Papa Francisco comentó el Evangelio de la Ascensión antes de la oración mariana de Regina Caeli, este domingo, 13 de mayo de 2018, en la Plaza de San Pedro, en presencia de unas 45,000 personas.
Aquí está nuestra traducción, rápida, de trabajo, de las palabras pronunciadas por el Papa en italiano.
AB
Discurso del Papa Francisco
Queridos hermanos y hermanas, ¡hola!
Hoy, en Italia y en muchos otros países, se celebra la solemnidad de la Ascensión del Señor. Esta fiesta contiene dos elementos. Por un lado, dirige nuestra mirada al cielo, donde Jesús glorificado se sienta a la diestra de Dios ( Me 16:19). Por otro lado, nos recuerda el comienzo de la misión de la Iglesia : ¿por qué? Porque el Jesús resucitado y ascendido al cielo envía a sus discípulos a difundir el Evangelio en todo el mundo. Por lo tanto, la Ascensión nos exhorta a levantar nuestros ojos hacia el cielo, y luego nos volvemos inmediatamente a la tierra, realizando las tareas que el Señor Resucitado nos confía.
Esto es lo que el pasaje del Evangelio de hoy nos invita a hacer: el evento de la Ascensión viene inmediatamente después de la misión que Jesús confió a los discípulos. Es una misión sin límites, literalmente "sin fronteras", más allá de la fortaleza humana. De hecho, Jesús dice: "Id por todo el mundo y proclamad el Evangelio a toda criatura" ( Me 16, 15). ¡Esta tarea que Jesús confió a un pequeño grupo de hombres simples sin grandes habilidades intelectuales parece tarea muy atrevida! Sin embargo, esta pequeña compañía, sin importancia para los grandes poderes del mundo, es enviada para llevar el mensaje de amor y misericordia de Jesús a todos los rincones de la tierra.
Pero este proyecto de Dios puede realizarse solo por la fuerza que Dios mismo les da a los apóstoles. En este sentido, Jesús les asegura que su misión será apoyada por el Espíritu Santo. El dijo: "Recibiréis la fuerza del Espíritu Santo, que vendrá sobre vosotros, y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaría, y hasta los confines de la tierra" ( Hechos 1, 8). Por lo tanto, esta misión podría realizarse y los Apóstoles lanzaron este trabajo, que luego fue continuado por sus sucesores. La misión confiada por Jesús a los Apóstoles ha continuado a través de los siglos, y continúa hoy: necesita nuestra colaboración de todos. Cada uno, gracias al Bautismo que ha recibido, está facultado para proclamar el Evangelio. Es precisamente el Bautismo que nos fortalece y nos impulsa a ser misioneros, a proclamar el Evangelio.
La ascensión del Señor al cielo, mientras inauguramos una nueva forma de presencia de Jesús en medio de nosotros, nos pide tener ojos y un corazón para encontrarnos con Él, servirlo y testificar de Él a los demás. Es ser hombres y mujeres de la Ascensión, es decir, buscadores de Cristo en los caminos de nuestro tiempo, que llevan su palabra de salvación hasta los confines de la tierra. En este viaje, nos encontramos con Cristo mismo en nuestros hermanos, especialmente en los más pobres, en aquellos que sufren en carne propia la experiencia dura y mortificante de la pobreza antigua y nueva. Como al principio el Cristo Resucitado envió a sus apóstoles con la fuerza del Espíritu Santo, hoy nos envía a todos, con la misma fuerza, a llevar signos de esperanza concretos y visibles. Porque Jesús nos da la esperanza y hay ido al cielo y ha abierto las puertas del cielo en la esperanza que nosotros llegaremos allí.
Que la Virgen María que, como la Madre del Señor muerto y resucitado, anima la fe de la primera comunidad de discípulos, también nos ayude a nosotros a guardar "en lo más alto de nuestros corazones", como la liturgia nos exhorta a hacer. Y al mismo tiempo, que nos ayude a tener "los pies en la tierra" y a sembrar el Evangelio con valentía en las situaciones concretas de nuestra vida y nuestra historia.
13/05/2018-14:44
Anita BourdinNuestra Señora de Fátima: la mirada de María en cada uno
(ZENIT — 13 mayo 2018).- El Papa Francisco pide que la mirada de la Virgen María se pose sobre cada cristiano: esta es la oración del Papa, con motivo del aniversario de la primera aparición de la Virgen María, el 13 de mayo de 1917 en Fátima (Portugal).
El Papa ha hecho alusión a este aniversario este domingo 13 de mayo de 2018, después de la oración mariana de Regina Caeli, en la Plaza de San Pedro, en presencia de unas 45,000 personas y también en un tweet publicado en su cuenta @Pontifex.
Santa Virgen de Fátima, dirige tu mirada sobre nosotros, sobre nuestras familias, sobre nuestro país, sobre el mundo. escribe el Papa en Twitter.
Al Papa le gusta evocar la mirada de María sobre sus hijos, como lo pide la oración Salve Regina. Lo ha hecho en el encuentro con los sacerdotes, invitándoles a dejarse mirar por ella en el jubileo del 2 de junio de 2016, y dirigiéndose a los obispos de México, en febrero de 2016, y a los pueblos de América Latina, en diciembre de 2016 .
En la Plaza de San Pedro, mencionó el Día de la Madre y agregó: "Recemos a nuestra Madre celestial, que hoy, bajo el nombre de Nuestra Señora de Fátima, nos ayuda a continuar el camino".
Hace un año, el 13 de mayo de 2017, el Papa celebró el centenario de las apariciones y canonizó a los pastores de Fátima y Francisco y Jacinta en la propia Fátima. Habló en su homilía del "manto de luz" de María.
© Traducción ZENIT, Raquel Anillo
13/05/2018-15:55
Anita BourdinEl periodismo que busca la verdad contribuye a la justicia y la paz en el mundo
(ZENIT — 18 mayo 2018).- Para el Papa Francisco, el periodismo que busca la verdad contribuye a la justicia y la paz en el mundo.
El Papa ha mencionado la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales este domingo, 13 de mayo de, 2018, después de la oración mariana del Regina Caeli, en la Plaza de San Pedro, a la que asistieron unas 45 000 personas.
"Hoy es el Día Mundial de las Comunicaciones Sociales, sobre el tema: « Fake news", es decir, noticias falsas, y periodismo de la paz ", dijo el Papa, y agregó: "Saludo a todos los operadores de medios , especialmente a los periodistas que están comprometidos con buscar la verdad de las noticias, contribuyendo a una sociedad justa y pacífica".En vista de este Día Mundial de las Comunicaciones Sociales, el Papa Francisco también emitió un mensaje, el 24 de enero último en la fiesta de San Francisco de Sales, patrón de los periodistas.
Los insta a "promover el periodismo de paz" y pide a los periodistas que sean los "guardianes de las noticias". "En el centro de la información", dice, "no es la velocidad de transmisión y el impacto en la audiencia, sino las personas"
"El mejor antídoto contra las falsedades no son las estrategias, sino las personas", dice el Papa Francisco: "personas que, libres de avaricia, están listas para escuchar y mediante el esfuerzo de un diálogo sincero, dejan que surja la verdad; las personas que, atraídas por lo bueno, se sienten responsables en el uso del lenguaje".El Papa se dirige en particular a "quien se encarga de informar, es decir, el periodista, guardián de las noticias": "Este, en el mundo contemporáneo, no ejerce solo una profesión, sino una verdadera misión. Él tiene la tarea, en el frenesí de las noticias y en la primicia del torbellino, de recordar que el centro de información no es la velocidad de transmisión y el impacto en la audiencia, sino que es la gente. Informar es formarse, es tratar con la vida de las personas".
Al abogar por "la precisión de las fuentes", alienta "a promover el periodismo de paz". Y el Papa aclara que este no es un "periodismo" elegante que niega la existencia de problemas serios y asume tonos melifluos. Es "periodismo sin engaño, hostil a las falsedades, consignas y declaraciones enfáticas; un periodismo hecho por personas para las personas, y entendido como un servicio para todas las personas, especialmente aquellos que son la mayoría en el mundo, que no tienen voz; un periodismo que no quema las noticias, pero que se dedica a la investigación de las causas reales de los conflictos, para favorecer la comprensión desde las raíces y la superación mediante el inicio de procesos virtuosos; un periodismo comprometido a proporcionar soluciones alternativas a la intensificación del clamor y el abuso verbal".
"El antídoto más radical contra el virus de las mentiras es ser purificado por la verdad", dice el Papa.
© Traducción ZENIT, Raquel Anillo
13/05/2018-16:48
Anita BourdinIndonesia: el Papa Francisco ora por los cristianos golpeados por los ataques
(ZENIT — 13 mayo 2018).- El Papa Francisco ora por los cristianos de diferentes religiones golpeados por los ataques en Indonesia y por que la "reconciliación" y la "fraternidad" prevalezcan sobre el "odio" y la "violencia".
El Papa habló de, al menos, un triple ataque a los cristianos en Indonesia, después de la oración mariana de Regina Caeli, este domingo 13 de mayo de 2018, en la Plaza de San Pedro, en presencia de unos 45,000 visitantes.
"Estoy particularmente cerca de la gente querida de Indonesia, especialmente de las comunidades cristianas en la ciudad de Surabaya que han sido duramente golpeadas por un grave ataque a los lugares de culto", dijo el Papa en italiano.
"Extiendo mi oración por todas las víctimas y sus seres queridos", agregó el Papa.
Invitó a todos a orar con él por "la paz" y "la fraternidad": "Juntos, invoquemos al Dios de la paz para poner fin a estas acciones violentas y encontrar un lugar en el corazón de todos, no sentimientos de odio y violencia, sino de reconciliación y fraternidad. Oremos en silencio".
Según las agencias internacionales en el lugar, los terroristas suicidas se inmolaron el domingo 13 de mayo en tres iglesias en Surabaya, la segunda ciudad más grande de Indonesia, en Java Oriental. Un informe provisional menciona once muertos y unos cuarenta heridos.
Es una Iglesia Católica, Santa María de Tak Bercela, una "Iglesia Cristiana" en Diponegoro, y la Iglesia Pentecostal de Surabaya.
El secretario general del Consejo Ecuménico de las Iglesias ( CEI ), Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, el Papa se reunirá con él el 21 de junio en Ginebra, condenó el ataque suicida y también ha llamado a poner fin a la violencia.
Los ataques contra los cristianos han aumentado en los últimos años en Indonesia desde que los islámicos en este país de 260 millones de personas, casi el 90% son musulmanes, con minorías de cristianos, hindúes y budistas.
© Traducción ZENIT, Raquel Anillo
13/05/2018-06:50
Isabel Orellana VilchesSan Miguel Garicoits, 14 de mayo
«Con su corazón en el cielo vivió este vasco, que tuvo en su madre una ejemplar maestra de la vida espiritual. Quiso formar sacerdotes santos. Puso los pilares de los Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús de Betharram»
En el devenir de Miguel tuvo un peso decisivo el ejemplo de los suyos: abuelos y padres Arnaud y Gratianne. Ahora bien, el detonante de la inspirada elección que hizo para su vida fue la autoridad moral de la madre, estricta con él. Reconoció que sin ella pudo haberse convertido en un malvado. Es otra prueba del alcance que toda familia tiene en el acontecer de los hijos, inigualable ante cualquier otra vía formativa.
Nació en Ibarra, Bayona, región fronteriza entre Francia y España, el 15 de abril de 1797. Algunos lo consideran el primer vasco canonizado. Era el mayor de seis hijos. Desafiando los rigores de la Revolución francesa, sus padres, que no tenían medios económicos, acogían a los sacerdotes fugitivos en su casa, hasta que Arnaud podía conducirlos en secreto a España. Miguel era robusto, de gran fuerza física, y un temperamento impetuoso, violento y combativo que mostraba a la primera de cambio. En medio de su rudeza pervivía un torrente de sensibilidad que, en su momento, llevado por su gran ardor místico le haría verter muchas lágrimas.
En esa época Gratianne le enderezaba con buenos consejos que él siempre recordaría. Con una pedagogía clara, sencilla, plagada de ejemplos, su madre le enseñaba a discernir el bien del mal. Así aprendió la gravedad del pecado y se propuso conquistar el cielo porque ella le había dicho: «El cielo es la casa de Dios». En su ingenuidad creyó que subiendo a la cima de una colina con su rebaño podría alcanzarlo.
Un día, al ver que no podía llegar al firmamento, encaminó sus pasos hacia otra y luego hacia una más alejada hasta que anocheció y tuvo que dormir al raso con las ovejas. Cuando regresó al día siguiente, nadie le recriminó, pero ese deseo de ir al cielo lo mantuvo vivo en lo más hondo de su ser. En la escuela donde ingresó en 1806, destacó entre todos los alumnos.
Dos años más tarde abandonó los estudios para ayudar a su familia. Era pastor en Oneix en la granja propiedad de la familia Anghelú. Siempre llevaba consigo un libro. En 1811 recibió la Primera Comunión. Una de las características de su vida fue su amor a la Eucaristía. En 1813 comunicó a sus padres que quería ser sacerdote. La falta de recursos económicos pesó en su juicio negativo, hasta que los convenció la abuela que le enseñó a decir a Dios: «¡Heme aquí!». Ella recorrió 10 kilómetros para hablar con el párroco de Saint-Palais y logró que acogiese en su casa a Miguel y le preparase a cambio de algunas tareas. No fue fácil para él combinar labores domésticas y estudios, pero cosechó el fruto de su tesón.
Su mal temperamento aún le proporcionaba malas pasadas. Y fue transformándolo a costa de esfuerzo, extrayendo lecciones ejemplares: «En el obispado, tenía que soportar a menudo el mal humor de la cocinera, y yo me vengaba limpiando alegremente las ollas y las cazuelas; ella acabó ocupando su tiempo libre en coser mis pañuelos y en lavarme la ropa». Completó estudios eclesiásticos en varios seminarios. Los formadores al ver su aprovechamiento le destinaron al seminario de Saint-Sulpice, donde iban los más destacados. Pero el obispo, temiendo perderlo, le retuvo en el seminario de Dax. Su piedad hizo que fuese comparado con san Luís Gonzaga.
En 1821 impartió clases en el seminario menor de Larressore mientras seguía los estudios de teología. Se ordenó en 1823 y partió a Cambo como vicario de un anciano sacerdote que estaba paralítico. Y rápidamente fue conocido por su caridad, la profundidad de sus sermones, la labor catequética y su dedicación en el confesionario, en el que tantas veces permanecía quedándose sin comer.
El Padre celestial fue una de sus pasiones. Decía: «¡Padre, aquí estoy!».«Dios es Padre; hay que entregarse por completo a su amor, hay que contestarle: ¡Aquí estoy!'». Su fortaleza física le permitía realizar numerosas penitencias. Y el domingo compartía con los feligreses el juego de la pelota vasca. Después oraba ante el Santísimo. Su lema era «Fiat Voluntas Dei».
El obispo de Bayona lo nombró profesor de filosofía y administrador del seminario mayor de la diócesis, establecido en Betharram, junto a un santuario mariano enclavado al pie de una colina, del que fue su capellán. Fue confesor de Isabel Bichier des Ages. Y al tratar con ella y con la fundación instituida junto a san Andrés Fournet, las Hijas de la Cruz, se sintió atraído por la vida religiosa.
Además, como responsable del seminario había visto los resultados de un inadecuado enfoque anterior en su gestión. Entonces se dijo: «formaré sacerdotes que, por su obediencia, consolarán el corazón de sus obispos». En 1832 hizo un retiro de un mes de duración con los jesuitas de Toulouse, pero no parecía que fuese su lugar. El P. Le Blanc, director espiritual de la comunidad, lo tuvo claro: «Dios quiere que sea más que un jesuita; siga su primera inspiración, que creo que le viene del cielo, y será el padre de una familia que será hermana de la nuestra...».
Seis años más tarde, junto a otros cinco sacerdotes que lo eligieron como superior, contando con la aprobación del obispo de Bayona, Miguel puso los pilares de los «Sacerdotes del Sagrado Corazón de Jesús de Betharram», nombre que recibieron en 1841. No fue fácil. Surgieron graves disensiones entre los integrantes de la fundación, y él tuvo que sufrir mucho en un proceso que se alargó hasta el final.
Un día confió al prelado Lacroix: «¡Cuán laborioso resulta el alumbramiento de una congregación!».En 1853 perdió la salud que había disfrutado siempre al sufrir un ataque de parálisis que se repitió en 1859. «No tengan miedo, decía a los cercanos, seguiremos todo el tiempo que Dios permita». Se recuperó, pero en 1863 sufrió otra crisis, que fue definitiva, y murió el 14 de mayo de ese año.
En 1870 la nueva congregación fundada por él salió adelante con las directrices que concibió para ella. Pío XI lo beatificó el 10 de mayo de 1923. Y Pío XII lo canonizó el 6 de julio de 1947 junto a Isabel Bichier des Ages.