Fiestas religiosas

 

La Asunción según san Bernardo

 

Una meditación de san Bernardo de Claraval (1090-1153) para la fiesta de la Asunción.

 

 

09 ago 2021, 11:55 | La Croix

---

Filippino Lippi, Aparición de la Virgen a san Bernardo, 1486, Badia Fiorentina, Florencia.

 

 

 

 

 

Oh, Mujer admirable y única
por quien, en Jesucristo, todo se renueva,
el diablo aplastado a tus pies, los hombres salvados,
una mujer llena de gracia, rebosante de gracia por el desbordamiento de esta plenitud,
inundas a cada criatura, para darle fuerza.
Virgen bendita sobre todo, por tu bendición
toda la naturaleza está bendecida,
y no solo la creación por parte de su Creador,
pero Él, a su vez, por su criatura.
Tú que ha sido elevada por encima de todo,
eres tan hermosa de ver, tan amable de contemplar,
tan dulce de amar,
¡ten piedad de quien te anhela!
Oh maravilla de Dios, contemplo a María:
nada es igual a ella;
nada, excepto Dios, es más grande que ella.
Dios le dio a María su propio Hijo,
el único que es igual a Él,
Él engendra desde Su Corazón,
como amándose a sí mismo.
De María, Dios se hizo un Hijo,
no otro Hijo que el suyo propio,
pero el mismo,
Hijo de Dios e Hijo de María.
¡Maravilla de Dios! Todo fue creado por Dios,
¡y Dios nació de María!
Dios, que lo hizo todo, se hizo de María;
así rehizo todo lo que había creado.
El que podía hacer todo de la nada no quiso hacerlo,
rehacerlo sin María,
lo que había sido ensuciado por el pecado.
Por tanto, Dios es el Padre de todo lo creado,
y María la Madre de todo lo que se recrea.
Oh María, verdaderamente el Señor está contigo,
Él que ha hecho posible que todos te deban tanto, y de acuerdo con Él.